Aqui vai uma dica rápida pra fazer essa pequena configuração. Fui motivado a fazer isso, pois baixei um projeto open-source que usa o Maven com o famoso pom.xml. Fiz a instalação do projeto (jar) e precisava usar o jar no meu projeto, onde gerenciador de dependências é o Ivy.
No seu arquivo ivysettings.xml deve ser feita a configuração a seguir. A segunda tag `ibiblio` é refente ao mapeamento do repositório local do maven:
